bởi vì anh yêu em (because I love you)

Night goes down I’m sitting here alone.
Remembering your love
All the times we share are far away.
Why did you have to go away ?
Days go by, shadows fade away
Our flamin' love’s just gone
But if in my soul, I want you back.
Oh my love, will you come in back?
Although our love seemed to appear within thin air
Although our promise meant to shatter into pieces
Although our prayer failed to keep in us in whole.
Although the pain had me cold ?????
Please tell me in this life I’m the only one you love
Please tell me in this life only our love revealed
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever our love shadows.

cũng hay lắm chứ
mà ai có thể dịch bài này ra một cách hoà chỉnh ko

Màn đêm buông xuống. Anh đang ngồi đây, cô đơn.
Anh nhớ tình yêu của em*.
Tất cả những phút giây mà chúng ta sẻ chia cho nhau giờ đã xa rồi.
Tại sao em lại phải ra đi cơ chứ?
Ngày qua đi, bóng tối cũng mờ dần.
Ngọn lửa tình yêu cũng vụt tắt
Nhưng nếu trong tâm hồn anh, anh muốn em quay trở về.
Ôi tình yêu của anh, em sẽ quay về với anh chứ?
Dẫu biết rằng cuộc tình mình chỉ mỏng manh như khói mây
dẫu biết lời hứa đôi ta đã vỡ tan thành từng mảnh
dẫu biết rằng lời nguyện thề đã không giúp ta thành đôi
dẫu biết cơn đau này khiến tôi lạnh giá
Hãy nói trong cuộc đời nay tôi là ng` duy nhất em yêu
hãy nói trong cuộc sống này em chỉ nói yêu tôi
hãy nói là tình yêu của em dành trọn cho tôi
Mãi bóng hình em, tình yêu của tôi.

Dịch theo trang và lời bài hát